-
1 Formbrett
сущ.1) тех. приспособление для формовки тушек птицы, стеллаж для формовки тушек птицы2) лес. формовочная постель, формовочная подкладка3) радио. шаблон (для монтажа)4) текст. форма для отделки чулка5) лит. шаблон6) сил. формовочная доска7) свар. (литейный) шаблон8) дер. постель -
2 Fahne
f =, -n1) флаг; знамяdie weiße Fahne — белый флагdie weiße Fahne (auf) ziehen — вывесить белый флаг (в знак капитуляции)eine Fahne aufpflanzen( hissen) — водрузить знамя, поднять флагdie Fahne des Aufstandes erheben — поднимать знамя борьбы, подниматься, восставатьdie Fahne (der Freiheit) hochhalten — высоко держать знамя (свободы)die Fahnen senken — склонить знамёнаdie Fahne verlassen — дезертировать (тж. перен.)bei ( unter) der Fahne sein ( stehen) — быть ( состоять) на действительной военной службеmit fliegenden Fahnen zum Feinde ( zu einer Partei) übergehen — перейти открыто на сторону противника ( какой-л. партии)zu den Fahnen eilen — встать под знамёнаzur Fahne einberufen werden — быть призванным на военную службуzur Fahne ( zu den Fahnen) rufen — призвать на военную службуzu ( auf) j-s Fahne schwören — быть убеждённым ( горячим) сторонником кого-л.2) флюгер3) полигр. гранка4) охот. хвост (зайца, собаки)5) мет. литейный шаблон6) горизонтальное равновесие боком на гимнастической стенке7) см. Fähnchen 3)er hat eine Fahne — от него несёт спиртным ( водкой)••die Fahne nach dem Winde drehen ≈ держать нос по ветру -
3 Fahne
сущ.1) общ. горизонтальное равновесие боком на гимнастической стенке, мет. литейный шаблон, флаг, флюгер, хвост (охотничьей собаки, белки и т. п.), знамя2) разг. "шлейф" (Запах спиртного изо рта, перегар), Запах алкоголя, душок, запах, запах перегара, запашок, "выхлоп" (Перегар), перегар3) тех. ушко (пластины аккумулятора)4) хим. ушко пластины (аккумулятора)5) ж.д. (сигнальный) флажок6) юр. стяг уст.7) охот. хвост (зайца, собаки)8) полигр. наборная корректурная гранка, гранка9) радио. "тянучка" (тёмные или светлые продолжения в направлении строк за изображением крупной детали), продолжение10) электр. выключатель "флажок", выступ, коллекторный петушок, "флажок" (деталь телеизмерительного устройства)11) выч. баннер12) ВМФ. кормовой флаг, штандарт13) парашют. (неправильно открывающийся) парашют
См. также в других словарях:
формовочный литейный шаблон — Перемещаемое линейно по направляющим или вращаемое на шпинделе профилирующее приспособление для образования рабочей полости литейной формы в соответствии с контуром изготовляемой отливки. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ШАБЛОН — (1) вид (см.) пластина, очертания которой соответствуют контуру изделия, в т.ч. стандартных резьб, профилей, деталей, зубьев колёс и др.; служит для вычерчивания в натуральную величину профиля изделия, как инструмент для контроля правильности… … Большая политехническая энциклопедия
СТЕРЖНЕВОЙ ЛИТЕЙНЫЙ ШАБЛОН — дополняющее стержневой ящик или самостоятельное профилирующее приспособление для образования стержня из стержневой смеси или массы на металлической каркасе или кирпичной кладке. ГОСТ 17819 84 … Металлургический словарь
ФОРМОВОЧНЫЙ ЛИТЕЙНЫЙ ШАБЛОН — перемещаемое линейно по направляющим или вращаемое на шпинделе профилирующее приспособление для образования рабочей полости литейной формы в соответствии с контуром изготовляемой отливки. ГОСТ 17819 84 … Металлургический словарь
КОНТРОЛЬНЫЙ ШАБЛОН — литейный шаблон для проверки контура и размеров формы или стержня … Металлургический словарь
СБОРОЧНЫЙ ШАБЛОН — литейный шаблон для установки стержней при сборке литейной формы … Металлургический словарь
СТЕРЖНЕВОЙ ШАБЛОН — литейный шаблон для изготовления литейного стержня … Металлургический словарь
Шаблон — (нем. Schablone, от франц. echantillon образец) в технике, приспособление или инструмент для проверки правильности формы ряда готовых изделий; образец, по которому изготовляются однородные изделия. Радиусный Ш. инструмент для контроля… … Большая советская энциклопедия
Херсонский литейный пушечный завод — Год основания 1790 Расположение … Википедия
ШАБЛОНЫ литейные — приспособления для формирования рабочей полости литейной формы (формовочный литейный шаблон), конфигурации стержня (стержневой литейный шаблон), для проверки контуров и размеров формы или стержня (контрольный шаблон), для установки стержней в… … Металлургический словарь
Нимрод (скульптура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нимрод … Википедия
